Этот текст о японской компании, предлагающей отправлять письма на печенье, вызывает не только удивление, но и приводит к множеству забавных ассоциаций. Представьте, что вы решаете отправить печенье вместо обычного письма своему другу или коллеге.
Какие иероглифы выберете? Может быть, «счастье», «удача», «вкусно» или «аккуратнее держи линию»?
Как только дойдет до адресата письмо-печенье, возможны самые забавные сценарии.
Ведь получив такое необычное сообщение, человек может возникнуть в замешательстве. Что делать с этим печеньем?
Скорее всего, он не захочет его съесть, ведь на нем написаны слова или фраза. Так что судьба этого печенья может быть самой разной: от вечного хранения как памятного символа до случаев, когда оно в итоге все-таки съедается, ибо слишком аппетитно выглядит.
Интересно, насколько «Cookie Mail» серьезно относится к сохранению конфиденциальности сообщений на печенье. Наверняка у них есть свои правила и стандарты, чтобы сообщения не попали не в те руки.
Или, может быть, их слоган звучит как: «Читайте иероглифы на печенье, только если вы адресат»?
И вот что происходит, если эта идея перейдет в другие культуры. Представьте, как американцы или русские начнут отправлять друг другу письма на печенье. В США печенью можно написать что угодно, от «I love you» до «Happy Birthday», в то время как русские, вероятно, выберут «С днем рождения» или «С новым годом», но, возможно, добавят еще что-то более праздничное в стиле «На счастье» или «Любимой бабушке».
А какие иероглифы выберет китаец или кореец, отправляющий письмо на печенье? Ведь у них есть собственные символы иероглифов, которые имеют свою собственную символику.
А теперь давайте вспомним анекдоты на тему печенья и писем.
Например:
— Загадка: Что общего у письма и печенья?
— Ответ: И то и другое заскорузло, если держать долго.
Или вот еще один:
Пациент:
— Доктор, я слышу странные звуки в животе.
Врач:
— Ну, давайте послушаем. «Печенье, печенье, печенье…»
Или даже такой:
— Мама, почему эти печенья такие особенные?
— Потому что на них написаны письма, сынок.
— А почему не просто сказать: «Я тебя люблю»?
Итак, идея отправлять письма на печенье оставляет массу места для фантазии и веселых догадок.
Но, несмотря на всю шутку, возможно, в этом есть своя прелесть — нечто новое, непохожее на все остальное, что мы ранее видели. Возможно, мир и вправду нуждается в немного большей теплоте и оригинальности, которые могут прийти к нам в виде писем на печенье. А может быть, это просто хороший повод подарить кому-то сладкое послание и поднять настроение.
Ведь настроение можно улучшить и через желудок!